-
1 TIME: HAVE TIME
[V]VACO (-ARE -AVI -ATUM)VOCO (-ARE -AVI -ATUM) -
2 have time on one's hands
heeft alle tijdhave time on one's hands————————genoeg/te veel vrije tijd hebben -
3 have time
-
4 have time on one's hands
разг.(have (got) time (hanging) on one's hands (тж. амер. have (got) time to burn))иметь много свободного времени, иметь уйму времени, болтаться без дела‘And look here, don't bother about the parcel for the museum this time... You'll have enough to bother you without running errands.’ ‘That will be all right,’ I told him. ‘There won't be any trouble at all. I know only too well the amount of time I'll probably have on my hands.’ (N. Lewis, ‘The Volcanoes above Us’, ch. XVIII) — - Не буду затруднять вас доставкой этого пакета в музей... Вам хватит хлопот и без наших поручений... - Пустяки, - сказал я. - Это легче легкого. У меня будет уйма свободного времени.
‘You have plenty of time...’ ‘No, I have not got time to burn.’ (DAE) — - У вас уйма времени... - Нет, лишнего времени у меня нет.
-
5 have time
Общая лексика: иметь время, успевать, успеть -
6 have time on hands
Общая лексика: иметь много (свободного) времени, иметь уйму времени -
7 have time on one's hands
Универсальный англо-русский словарь > have time on one's hands
-
8 have time for
◙ בעל פנאי ל...* * *◙ ...ל יאנפ לעב◄ -
9 have time on one's hands
להיות פנוי* * *◙ יונפ תויהל◄ -
10 have time off
berlibur -
11 have time on hands
bermalas-malasan - -
12 have time to
sempat -
13 have time
vakti olmak, zamanı olmak* * *zamanı ol -
14 have time for
tijd hebben voor -
15 have time off from work
expr.freihaben v. -
16 have time for
ha tid för... -
17 have time on one's hands
vara ledig -
18 have time on hand
• imati kad -
19 have time
• joutua• joutaa• ennättää• ehtiä• ehättää• keritä• keretä -
20 have time
См. также в других словарях:
have time — 1 : to be able to use an amount of time for a particular purpose “Can you go to the store for me?” “I m sorry, but I don t have time.” [=I m too busy] Unfortunately, I haven t got (the) time. We re on a deadline, but he acts like we have all the… … Useful english dictionary
have time on your hands — phrase to have more time available than you need Thesaurus: to find, or to have enough time for somethingsynonym Main entry: hand * * * have time on your ˈhands | have time to ˈkill idiom ( … Useful english dictionary
have time on your side — have time on (your) side to have enough time to do something without having to hurry. There is plenty of time for you to have a baby. At twenty five you still have time on your side … New idioms dictionary
have time on side — have time on (your) side to have enough time to do something without having to hurry. There is plenty of time for you to have a baby. At twenty five you still have time on your side … New idioms dictionary
have time — have (the) time to have a period long enough to do something. I don t have time to keep calling him several times a day. I ll take care of that as soon as I have the time … New idioms dictionary
have time on your hands — have time on (your) hands to have time when you have nothing to do. Now that her children are all at school, she has a lot of time on her hands … New idioms dictionary
have time on hands — have time on (your) hands to have time when you have nothing to do. Now that her children are all at school, she has a lot of time on her hands … New idioms dictionary
have time to kill — have time on your ˈhands | have time to ˈkill idiom (informal) to have nothing to do or not be busy Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary
have time to play with — have money/time, etc. to play with ► to have money, time, etc. available to use: »Swelling tax receipts have given the government more money to play with over the last two years. Main Entry: ↑play … Financial and business terms
have time to play with — have money, time, etc. to ˈplay with idiom (informal) to have plenty of money, time, etc. for doing sth Main entry: ↑playidiom … Useful english dictionary
have time for — have enough free time for, possess plenty of spare time for … English contemporary dictionary